» Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe

۱۴ مرداد ۱۳۹۵

فیلادلفیا، ۱۰ اکتبر ۱۸۴۰

آقای عزیز

نامه­ ی محبت­ آمیز شما را، که با عنوان «دومین محرمانه» به تاریخ هشتم این ماه مهر و موم شده بود، دریافت کردم. پیش از هر چیز خود را موظف می­ دانم تا بی­درنگ از شما، بابت علاقه­ یی که به تأملات من پیرامون نشر مجله نشان داده­اید و هم­چنین برای سطور زیبای «توسط یک هشتادساله» تشکر و قدردانی کنم؛ این یادداشت بی‌گمان باید در شماره­ ی نخست به چاپ برسد. البته شما باید اجازه دهید تا پیشنهادتان را نزد خود بسنجم؛ هر چند این پیشنهاد مانند پیشنهادات دیگر است اما «هر گونه دلگرمی کاملا بی­ اساس خواهد بود». حرف مرا باور کنید: شاعرانگیِ واقعی بسیار نادر است. بنابراین چنین چیزی، البته در صورت وجود، برای ناشرِ یک مجله باید به­ مراتب ارزشمندتر از پولِ انباشته­ شده­ی خودش باشد.

آیا ممکن است همراه دوستان و همسایگان­تان در فرانکفورد ۱، با سخنان و دلایل خویش مرا متقاعد به انجام این کار کنید؟ امیدوارم این گرایش در شما وجود داشته باشد. البته این بیش­تر به فهرست درخواست­ هایی بستگی خواهد داشت که پیش از یکم دسامبر آماده خواهم کرد. من دفترچه­ ای را که حاوی نیازهای مجله است برای شما خواهم فرستاد. باور کنید جزئیاتی که در آن خواهم آورد به همه­ چیز مربوط است، چنانکه درستی و صداقت شما نیز در گروِ پذیرفتن این جزئیات خواهد بود.

 با صداقت و احترام


خیابان یِراُب

ادگار آلن پو ـ امضا

به دکتر پلینی اِرن


۱ شهری در نزدیکی فیلادلفیا.

gall_img gall_img

تگ های این مطلب :


, , , ,